Chinesischer Familienname


Chinesischer Ursprung der Familiennamen

Vor der Zeit der Kriegszeiten (5. Jh. V.Chr.) Konnten nur die königliche Familie und die aristokratische Elite allgemein Nachnamen nehmen. Historisch gab es auch Unterschied zwischen xing () und shi (). Xing waren Familiennamen, die von der unmittelbaren königlichen Familie gehalten wurden. Sie bestehen im Allgemeinen aus einem n (dh "weiblichen") Radikal, das darauf hindeutet, dass sie aus matriarchalen Gesellschaften stammen, die auf mütterlichen Abstammungen basieren. Eine weitere Hypothese wurde vom Sologisten Lon Vandermeersch bei der Beobachtung der Evolution der Charaktere in der orakularen Schrift von der Shang-Dynastie durch die Zhou vorgeschlagen. Der "weibliche" Radikale scheint in der Zhou-Periode neben Shang-Sinogrammen zu erscheinen, die eine ethnische Gruppe oder einen Stamm angeben. Diese Kombination scheint spezifisch eine Frau zu bezeichnen und könnte "Dame eines solchen oder solch Clans" bedeuten. Die Struktur des Xing-Sinogramms könnte die Tatsache widerspiegeln, dass im königlichen Hof von Zhou, zumindest am Anfang, nur Frauen (Ehefrauen, die in die Zhou-Familie von anderen Clans verheiratet wurden) von ihrem Geburtsnamen benannt wurden, während die Männer normalerweise waren Die nach ihrem Titel oder Lehen benannt sind.

Vor der Qin-Dynastie (3. Jahrhundert v. Chr.) War China weitgehend eine feudale Gesellschaft. Da die Lehen unterteilt und unter die Nachkommen gegliedert wurden, wurden zusätzliche Unterverzeichnisse, die als shi bezeichnet wurden, geschaffen, um zwischen den verschiedenen Adeligen zu unterscheiden, obgleich sie in der Theorie denselben Vorfahren teilten. Auf diese Weise würde ein Edelmann ein shi und ein xing halten. Nachdem die chinesischen Staaten von Qin Shi Huang im Jahre 221 v. Chr. Vereinheitlicht wurden, gingen die Nachnamen allmählich in die unteren Klassen über und der Unterschied zwischen Xing und Shi verschwamm.

Shi Familiennamen, von denen viele bis zum heutigen Tag, in der Regel aus a / an:

Xing: Diese waren in der Regel für die zentrale Abstammung der königlichen Familie reserviert, wobei die Kollaterallinien ihr eigenes shi hatten. Von den sechs oder so gemeinsamen xing, nur Jiang () und Yao () überlebt haben, wie häufig vorkommenden Familiennamen.

Königliche Dekret des Kaisers, wie Kuang ().

Staatlicher Name: Viele Bürgern nahmen den Namen ihres Staates an, um ihre fortdauernde Treue oder als Angelegenheit der nationalen und ethnischen Identität zu zeigen. Häufige Beispiele sind Song (), Wu (/), Chen (/), Tan (/). Nicht überraschend, aufgrund der Bevölkerung Größe der Bauernschaft, sind dies einige der häufigsten chinesischen Familiennamen.

Name eines Lehens oder Herkunftsortes. Fiefdoms wurden oft gewährt Collateral Filialen der Aristokratie und es war natürlich als Teil des Prozesses der Unter-Namen für ihre Namen verwendet werden. Ein Beispiel ist Di, Marquis von Ouyangting, dessen Nachkommen den Nachnamen Ouyang. Es gibt etwa zweihundert Beispiele für diese identifiziert, oft von zwei-Zeichen-Familiennamen, aber nur wenige haben die Gegenwart überlebt.

Namen eines Vorfahren: Wie das vorhergehende Beispiel war dies auch ein gemeinsamer Ursprung mit nahezu 500 oder 600 Beispielen, von denen 200 zweizeilige Nachnamen sind. Oft wird der Vorname eines Vorfahren verwendet. Zum Beispiel, Yuan Taotu nahm den zweiten Charakter seines Großvaters Stil Name Boyuan () als sein Nachname. Manchmal konnten Titel, die Vorfahren gewährt wurden, auch als Familiennamen angenommen werden.

Seniorität innerhalb der Familie: Im alten Gebrauch wurden die Zeichen von meng (), zhong (), shu () und ji () verwendet, um die ersten, zweiten, dritten und vierten ältesten Söhne in einer Familie zu bezeichnen. Diese wurden manchmal als Familiennamen angenommen. Von diesen ist Meng der bekannteste, der Familienname des Philosophen Mencius.

Beruf: Diese könnten aus beiden offiziellen Positionen, wie im Fall von Sima (/), ursprünglich verwandt mit "Kriegsminister" entstehen. Sie könnten auch aus geringeren Berufen entstehen, wie bei Tao (), was bedeutet: "Töpfer" oder Wu (), was bedeutet "Schamane".

Ethnische Gruppen: Nichtchinesische chinesische Völker in China nahmen manchmal den Namen ihrer ethnischen Gruppe als Nachnamen an.

Verteilung der Familiennamen

Provinz

Nachnamen

Guangdong

Liang (), Luo (/), Kwong ()

Guangxi

Liang (), Lu (/)

Fujian

Zheng (/), Lin (), Hsia ()

Anhui

Wang ()

Jiangsu

Xu (), Zhu ()

Zhejiang

Mao (), Shen ()

Jiangxi

Hu (), Liao ();

Hubei

Hu ()

Hunan

Tan (/);

Sichuan

He (), Deng (/)

Guizhou

Wu (/)

Yunnan

Yang (/)

Henan

Cheng ()

Gansu

Gao ()

Ningxia

Wan (/)

Shaanxi

Xue ()

Qinghai

Bao (/)

Xinjiang

Ma (/)

Shandong

Kong ()

Shanxi

Dong () und Guo ()

Innere Mongolei

Pan ()

Nordostchina

Yu ()

Die Familiennamen sind nicht gleichmäßig in der chinesischen Geographie verteilt. In Nordchina ist Wang () der häufigste Familienname, der von 9,9% der Bevölkerung geteilt wird. Dann sind Li (), Zhang (/) und Liu (/). Im Süden, Chen (/) ist die häufigste, die von 10,6% der Bevölkerung geteilt. Dann sind Li (), Huang (), Lin () und Zhang (/). Um die großen Kreuzungspunkte des Yangtze-Flusses ist der häufigste Nachname Li () mit 7,7%, gefolgt von Wang (), Zhang (/), Chen (/) und Liu (/).

Eine 1987-Studie zeigte über 450 Familiennamen in der gemeinsamen Verwendung in Peking, aber es gab weniger als 300 Familiennamen in Fujian.

Eine Studie des Genetikers Yuan Yida hat festgestellt, dass von allen Menschen mit einem bestimmten Nachnamen, es neigt dazu, eine Bevölkerungskonzentration in einer bestimmten Provinz zu sein, wie rechts dargelegt. Es zeigt jedoch nicht, die häufigsten Familiennamen in einer Provinz.

Der 55. häufigste Familienname "Xiao" () scheint in Hongkong sehr selten zu sein. Dies wird durch die Tatsache erklärt, Hongkong verwendet traditionelle chinesische Zeichen nicht vereinfachte chinesische Zeichen. Ursprünglich war der Familienname (Xiao) eher verbreitet, während der Familienname (Xiao) äußerst selten, wenn nicht gar nicht existiert (er wird nur sporadisch in historischen Texten erwähnt). Die erste Vereinfachungsrunde im Jahr 1956 vereinfacht, halten / und deutlich. Doch die zweite Runde im Jahr 1977, die seit langem abgeschafft, verschmolzen und in. Trotz des Rückzugs der zweiten Runde haben sich einige Leute als Nachnamen gehalten, so dass es jetzt zwei getrennte Familiennamen gibt und.

Chn (trad, simp) ist vielleicht der häufigste Nachname in Hongkong und Macau (romanisiert als Chan) und ist auch in Taiwan (romanized als Chen) üblich. Fang (), der nur der 47. häufigste allgemeine ist, ist viel häufiger in San Francisco Chinatown in den Vereinigten Staaten (öfter romanized als Fong basiert auf dem kantonesischen Dialekt). Wie bei der Konzentration von Familiennamen kann dies auch statistisch erklärt werden, da eine Person mit einem ungewöhnlichen Namen auf ein unbestätigtes Gebiet umzieht und seinen Familiennamen einer großen Anzahl von Menschen überlässt.

Nach der Song-Dynastie, Familiennamen Verteilungen in China weitgehend niedergelassen. Die Kwong-Familie zum Beispiel wanderte aus der Hauptstadt im Norden und setzte sich in Guangdong nach den Revolten der Song-Dynastie. Dörfer wurden oft aus einer einzigen Patriline, die Einzelpersonen mit dem gleichen Nachnamen, oft mit einem gemeinsamen männlichen Vorfahren. Sie verheirateten sich meist mit anderen aus den umliegenden Dörfern und schufen genetische Cluster.

Nachnamen derzeit

Von den Tausenden von Nachnamen, die aus historischen Texten vor der Han-Dynastie identifiziert wurden, sind die meisten entweder verloren gegangen (über den Galtonatson-Prozess der Auslöschung von Familiennamen) oder vereinfacht. In den letzten Jahrhunderten haben einige zweizeilige Nachnamen oft einen Charakter verloren. Seit der Gründung der Volksrepublik China wurden darüber hinaus einige Nachnamen grafisch vereinfacht.

Obwohl es Tausende von chinesischen Familiennamen gibt, werden die 100 häufigsten Familiennamen, die zusammen weniger als 5% der Existenz ausmachen, von 85% der Bevölkerung geteilt. Die drei häufigsten Familiennamen in China sind Li, Wang und Zhang, die 7,9%, 7,4% bzw. 7,1% ausmachen. Zusammen sind sie in der Nähe von 300 Millionen und sind leicht die häufigsten Nachnamen in der Welt. Im Chinesischen wird der Satz "einige Zhang, einige Li" (chinesisch:; pinyin: zhng sn ls) verwendet, um "nur irgendjemand" zu sagen.

In einer Studie aus dem Jahr 1990 machten die Top 200 Familiennamen mehr als 96% einer Stichprobe von 174.900 Personen aus, wobei über 500 weitere Namen für die restlichen 4% verantwortlich waren. In einer anderen Studie (1987), die Daten aus Taiwan und dem chinesischen Festland (Stichprobenumfang von 570.000 Personen) kombinierte, belegten die Top-19-Namen 55,6% und die Top-100-Namen 87% der Stichprobe. Andere Daten deuten darauf hin, dass die Top 50 Namen 70% der Bevölkerung umfassen.

Die am häufigsten vorkommenden chinesischen Familiennamen haben nur ein Zeichen; Jedoch haben ungefähr zwanzig Doppelcharaktere Familiennamen in die moderne Zeit überlebt. Dazu gehören Sima (Simp.), Zhuge (Simp.), Ouyang (Simp.), Gelegentlich als O'Young romanisiert, was auf englische Redner einen irischen Ursprung hindeutet) und Situ (oder Sito). Es gibt Familiennamen mit drei oder mehr Zeichen, aber diese sind nicht ethnisch Han-Chinesen. Zum Beispiel war Aixinjueluo (auch romanisiert aus der Mandschu-Sprache als Aisin Gioro) der Familienname der Manchu-Königsfamilie der Qing-Dynastie.

Transliteration der chinesischen Familiennamen (siehe Liste der gemeinsamen chinesischen Familiennamen) in fremde Sprachen stellt eine Reihe von Problemen. Chinesische Familiennamen werden von Menschen gesprochen, die eine Reihe von Dialekten und Sprachen sprechen, die oft unterschiedliche Aussprachen über ihre Familiennamen haben. Die chinesische Diaspora in alle Teile der Welt führte zur Romanisierung der Nachnamen, die auf verschiedenen Sprachen basierten. Infolgedessen ist es üblich, dass derselbe Nachname unterschiedlich transkribiert wird. In bestimmten Dialekten können verschiedene Nachnamen Homonyme sein, so ist es üblich, dass Familiennamen zweideutig erscheinen, wenn transliteriert. Beispiel: / (Pinyin: Zheng) können in Chang, Cheng, Chung, Te, Tay, Tee, Tsang, Zeng oder Zheng (in Pinyin, Chang, Cheng, Zheng und Zeng sind alle verschiedenen Namen) romanisiert werden. Das Übersetzen von chinesischen Nachnamen aus der fremden Transliteration stellt oft Zweideutigkeiten dar. Zum Beispiel sind der Nachname "Li" alle mandarinbasierte Pinyin-Tranliterationen für die Nachnamen (L); , und ich); /,, /, Und (L) abhängig vom Ton, die oft in fremden Transliterationen weggelassen werden.

Beispiele für Variationen in der Romanisierung

Aufgrund der unterschiedlichen Aussprache und Romanisierung ist es allgemein leicht zu sagen, ob ein Chinese in China, Taiwan, Hongkong oder Südostasien wie Singapur, Malaysia, Indonesien und den Philippinen entstanden ist. Im Allgemeinen werden Leute aus China sowohl ihre Nachnamen und Namen in Pinyin haben. Diejenigen aus Taiwan verwenden Wade-Giles Romanisierung. Menschen aus Südostasien (vorwiegend Thailand, Malaysia, Indonesien und Philippinen) und Hongkong basieren in der Regel auf den Min-, Hakka- und Kantonesischen Dialekten. Die jüngere Generation aus Singapur hat überwiegend ihren Nachnamen in Dialekt und Vornamen auf Englisch.

Es gibt auch Menschen, die nicht-Standard-Romanisierung, z. B. die Hongkong-Medien-Mogul Run Run Shaw's Name wird als Shaw, Pinyin: Shao geschrieben. Die Verwendung von verschiedenen Systemen der Romanisierung, die auf verschiedenen chinesischen Sprachvarianten während der 1900-1970 basierte, trug auch zu den Variationen bei.

Eg.

Schriftliche Form

Pinyin

Wade-Giles

Min Nan (Hokkien) / Teochew (Malaysia / Singapur)

Kantonesisch (Hongkong)

Übersetzung

/

Chen

Ch'en

Tan

Chan

arrangieren; Ausstellungsstück; erzählen; sagen; alt; Abgestanden; Behaupten; Anzeigen; erklären

/
Guan

Kuan

Kwang / Kuang

Kwan

Tor, Einfahrt, Bergpass; schließen; schließen; ausschalten; betreffen; involvieren

Er

Ho

Ho / Hoe

Ho

tragen; Was; Wie; Warum; welche

Huang

Huang

Uy / Ooi / Oei / Wee / Ng

Wong

Schwefel; Gelb

/
Jian

Chien

Kan / Kean

Kan / Gan

einfach

Jin

Chin

Kim

Kam

Gold

Lin

Lin

Lim

Lam

Holz; Wald

Wang

Wang

Ong

Wong

König

/
Wu

Wu

Goh

Ng

Wu

/
Xu

Hs

Koh

Hui / Hua

erlauben; erlauben; Zu loben

/
Zhang

Chang

Teo / Chong

Cheung

ein Maßwort für flache Gegenstände wie Papier oder Tische; Öffnen

/
Zhao

Chao

Chew

Chiu

Malaysia / Singapur / Indonesien / Philippinen: verschiedene Schreibweisen werden je nach Namen Herkunft verwendet. Bitte beachten Sie die Liste der chinesischen Nachnamen für die verschiedenen Buchstabierungen und weitere Beispiele.

Die soziologische Verwendung der Familiennamen

Während der meisten chinesischen Geschichte haben Familiennamen soziologische Funktionen gedient. Wegen ihrer Assoziation mit der aristokratischen Elite in ihren frühen Entwicklungen, Familiennamen waren häufig verwendet als Symbole Adel. So würden die Adligen ihre Familiennamen benutzen, um ihre Abstammung verfolgen zu können und um die Rangordnung in Bezug auf den erblichen Rang zu konkurrieren. Beispiele für frühe Genealogien unter den Königlichen finden sich in den historischen Aufzeichnungen von Sima Qian, die Tabellen enthalten, in denen die absteigenden Linien der adligen Häuser namens shibiao (Chinesisch: Pinyin: shbio) aufgezeichnet sind.

Später, während der Han-Dynastie, wurden diese Tafeln von prominenten Familien verwendet, um sich zu verherrlichen und manchmal sogar ihre politische Macht zu legitimieren. Zum Beispiel behauptete Cao Pi, der die Abdankung des letzten Han-Kaisers zu seinen Gunsten erzwang, den Abstieg vom Gelben Kaiser. Chinesische Kaiser verabschiedeten manchmal ihre eigenen Familiennamen zu Themen als Ehren. Anders als die europäische Praxis, in der einige Familiennamen offensichtlich edel sind, hatten chinesische Kaiser und Mitglieder der königlichen Familie regelmäßige Familiennamen, außer in Fällen, in denen sie aus Nicht-Han-Volksgruppen stammten. Dies war ein Ergebnis der chinesischen Kaisertheorie, in der ein Bürger das Mandat des Himmels empfangen und zum Kaiser werden konnte. Nach dem Werden Kaiser, würde der Kaiser seinen ursprünglichen Nachnamen behalten. Auch in der Folge hatten viele Menschen denselben Familiennamen wie der Kaiser, hatten aber keine direkte Beziehung zur königlichen Familie.

Die Tang-Dynastie war die letzte Periode, in der die großen aristokratischen Familien, die meistens vom Adel der Vor-Qin-Staaten abstammen, eine bedeutende zentrale und regionale Macht hatten. Der Familienname wurde als Quelle des Prestiges und der gemeinsamen Treue verwendet. Während des Zeitraums wurde eine große Anzahl von Stammbäumen mit dem Namen pudie (vereinfachtes Chinesisch: traditionelles Chinesisch: pinyin: pdi) zusammengestellt, um die komplexen Abstammungslinien der Clans und ihre Heiratsverbindungen mit anderen Clans zu verfolgen. Eine große Anzahl von ihnen wurden von Ouyang Xiu in seiner Neuen Geschichte von Tang gesammelt.

Während der Song-Dynastie begannen sich ordentliche Clans, sich in Unternehmenseinheiten zu organisieren und Genealogien zu produzieren. Dieser Trend führte der Dichter Su Shi und sein Vater. Als der Wettbewerb um Ressourcen und Positionen in der Bürokratie intensivierte, benutzten Einzelpersonen ihre gemeinsame Abstammung und Nachnamen, um die Solidarität zu fördern. Sie bildeten Schulen, um ihre Söhne zu erziehen und hielten Gemeinden, um benachteiligten Familien zu helfen. Ancestral Tempel wurden auch zur Förderung der Nachnamen Identität errichtet. Der Zusammenhalt der Clans wurde in der Regel von aufeinander folgenden Regierungen gefördert, da sie soziale Stabilität unterstützten. Während der Qing-Dynastie führten die Familienverbände häufig außergerichtliche Aufgaben durch, die primitive rechtliche und soziale Sicherheitsfunktionen bieten. Sie spielten wichtige Rollen in der chinesischen Diaspora nach Südostasien und anderswo und stellten die Infrastruktur für die Etablierung von Handelsnetzen zur Verfügung. Im Süden Chinas jedoch Clans manchmal in bewaffneten Konflikten in Wettbewerb für Land engagiert. Natürlich setzten die Clans die Tradition fort, ihre Abstammung in die ferne Vergangenheit als eine Prestigefrage zu verfolgen. Die meisten dieser Ursprungsmythen, obwohl gut etabliert, sind falsch.

Als Folge der Bedeutung der Familiennamen, Regeln und Traditionen in Bezug auf Familie und Ehe zunehmend komplexer. Zum Beispiel in Taiwan, gibt es einen Clan mit dem so genannten "double Liao" Familienname. Die Geschichte ist, dass "Chang Yuan-zih von Liao in Siluo die einzige Tochter von Liao San-Jiou-Lang, die keinen Sohn hatte, heiratete und er den Eid ablegte, dass er im Namen von Liao am Leben sein sollte und im Name von Chang nach dem Tod. " In einigen Orten gibt es zusätzliche Tabus gegen die Ehe zwischen den Leuten des gleichen Familiennamens, die als eng verwandt angesehen werden. Umgekehrt gibt es in einigen Gebieten verschiedene Clans mit demselben Familiennamen, die nicht als verwandt betrachtet werden, aber selbst in diesen Fällen wird die Familienname Exogamie allgemein praktiziert.

Nachname Identität und Solidarität hat deutlich seit den 1930er Jahren mit dem Niedergang des Konfuzianismus und später der Aufstieg des Kommunismus in Festland China sank. Während der Kulturrevolution wurde die Familienkultur von der Regierung mit der Zerstörung von Ahnentempeln und Stammbäumen aktiv verfolgt. Darüber hinaus hat der Zustrom westlicher Kultur und Kräfte der Globalisierung dazu beigetragen, die bisherigen soziologischen Verwendungen der chinesischen Familiennamen zu erodieren.

Gemeinsame chinesische Familiennamen

Hauptartikel: Liste der gemeinsamen chinesischen Familiennamen

Laut einer Studie von Li Dongming (), einem chinesischen Historiker, wie in dem Artikel "Surname" () in Dongfang Magazine (1977) veröffentlicht, sind die gemeinsamen chinesischen Familiennamen:

Top 10 Familiennamen, die zusammen etwa 40% der Chinesen in der Welt. Viele Nachnamen haben verschiedene Möglichkeiten der Romanisierung, die folgenden aufgeführten Schreibweisen gehören Hanyu Pinyin (erste aufgeführt), die der Standard in der VR China, und andere häufig verwendete Schreibweisen.

Li / Lee, Wang / Wong, Zhang / Chang / Cheung /, Zhao / Chao / Chiu /, Chen / Chan /, Yang / Young / Yeung /, Wu / Woo / Ng /, Liu / Lau /, Huang / Wong /, Zhou / Chou / Chow
Die 11. bis 20. häufigsten Familiennamen, die zusammen mehr als 10% der Chinesen in der Welt:
[Zhu / Chu, Lin / Lam, Sun / Suen /, Ma /, Gao / Kao / Ko, Hu / Wu, Zheng / Cheng /, Guo / Kuo / Kwok, Xiao / Siu / Hsiao / Siew //

Die 21. bis 30. gemeinsamen Familiennamen, die zusammen etwa 10% der chinesischen Volk in der Welt:

Xie / Hsieh / Cheu / Hsia / Tse /, Er / Ho, Xu / Hsu / Hui /, Lied / Soong / Sung, Shen / Shum, Luo / Lo / Gesetz /, Han / Hon /, Deng / Teng / Tang /, Liang / Leung, Ye / Yeh / Yip / Ip /

Die nächsten 15 gemeinsamen Familiennamen, die zusammen etwa 10% der chinesischen Bevölkerung in der Welt:

Fang / Fong, Cui / Tsui / Chui, Cheng an / Poon, Cao / Cho, Feng / Fung /, Wang / Wong, Cai / Choi, Yuan / Chien / Chin /, Du / Zu, Peng / Pang, Lu / Luk /

Referenzen

^
^
^ http://74.125.47.132/search?q=cache:Fqx-8XgyNLsJ:entour.yunlin.gov.tw/tour_en/09recommend/09recommend_03.asp

Siehe auch

Chinesischer Clan

Chinesischer Compound-Nachname

Chinesischer Vorname

Name des chinesischen Stils

Generationsname

Hundert Familiennamen

Der japanische Name

Koreanischer Name

Liste der gemeinsamen chinesischen Familiennamen

Namensgebung in der Volksrepublik China

Der vietnamesische Name

Externe Verbindungen

Top 100 chinesische Nachnamen

Top 19 Familiennamen und geschätzte Bevölkerung, mit Diagramm

Chinesische Nachnamen (vereinfacht), mit Ton

Chinesisch klingende Nachnamen in der US-Volkszählung von 1990

Chinesische Familiennamen aus den US National Archives

Bedeutet Behind 19 Die meisten gemeinsamen chinesischen Nachnamen

Die zehntausend Familien der Familiennamen von Netor (NETOR 🙂 (nur in vereinfachtem Chinesisch)

Kategorien: Chinesisch-Nachnamen | Names by cultureHidden Kategorien: Artikel mit chinesischen Sprache Text | Artikel mit vereinfachtem chinesischem Text | Artikel, die den traditionellen chinesischen Text enthalten

Immobilienmakler Heidelberg

Makler Heidelberg



Source by weihua